В качестве трогательной прелюдии к Празднику Весны президент Си Цзиньпин передал праздничные поздравления китайцам внутри страны и за рубежом во время своей инспекционной поездки по Тяньцзинь в четверг и пятницу, призвав власти уделить приоритетное внимание усилиям по обеспечению благополучия населения во время праздника.

▲Председатель Си Цзиньпин приветствует публику на улице древней культуры Тяньцзиня в четверг во время инспекционной поездки по городу в преддверии Весеннего фестиваля. [ЦЗЮЙ ПЭН/Синьхуа]

Си Цзиньпин, который также является генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, выразил свою заботу и благословение людям на низовом уровне, посетив пострадавшую от стихийного бедствия деревню, оживленную историческую улицу и музей. .

Визит состоялся за восемь дней до Фестиваля Весны, самого важного праздника Китая и традиционного повода для семейных встреч.

Си Цзиньпин взял за правило посещать людей всех слоев общества перед праздником, спрашивая об их условиях жизни и демонстрируя свою поддержку обездоленным группам населения.

Первой остановкой инспекционной поездки Си Цзиньпина стала деревня в районе Сицин, где в конце июля и начале августа сельскохозяйственные угодья пострадали от разрушительных наводнений.

Он заглянул в теплицы, чтобы проверить рост овощей, прежде чем расспросить фермеров о восстановлении их объектов и усилиях по возобновлению производства после наводнения.

Затем президент сел с семьей Ду Хунгана в их доме, завязав с ними откровенный разговор о том, как они справились с наводнениями и оправились от них, а также расспросил их о доходах семьи.

Си Цзиньпин подчеркнул, что ЦК КПК и местные власти всегда отдают приоритет безопасности людей, и выразил надежду, что жители деревень смогут восстановить свои дома и работать над улучшением жизни.

Он сказал сельским жителям, которые приветствовали его, что он более чем рад видеть, что они преодолели катастрофу и обеспечили себе тепло на зиму.

Президент отметил, что всегда уделял пристальное внимание ситуации, в которой оказались люди, пострадавшие от различных стихийных бедствий за последний год.

В четверг днем ​​на улице древней культуры в Тяньцзине Си Цзиньпин, которого с энтузиазмом приветствовали толпы людей, посетил магазины, предлагающие местные деликатесы, и пообщался с владельцами магазинов, сотрудниками и туристами.

Улицы этого исторического района города были полны праздничной атмосферы под звуки барабанов и оживленные танцы драконов и львов.

Си Цзиньпин выразил удовлетворение радостной атмосферой и сильным праздничным духом, отметив, что этот лунный Новый год является началом года Дракона, добавив, что в китайской культуре дракон символизирует храбрость, жизненную силу и удачу.

Он отметил, что китайскую модернизацию нельзя отделять от наследия и развития выдающейся традиционной культуры страны.

Тяньцзинь должен охранять и эффективно использовать свои исторические и культурные районы, позволяя им проявить себя в усилиях по развитию современного мегаполиса, сказал он.

В пятницу Си Цзиньпин осмотрел музей, посвященный кампании Пинцзинь, одной из трех крупнейших кампаний, выигранных Народно-освободительной армией во время Освободительной войны (1946-49).

Он подчеркнул необходимость продолжать революционную традицию, укреплять дух борьбы и иметь мужество преодолевать все виды трудностей и препятствий на предстоящем пути.

Заслушивая отчеты властей Тяньцзиня в пятницу, Си Цзиньпин призвал муниципалитет сосредоточиться на экономическом росте и качественном развитии.

По его словам, Тяньцзинь должен расширить свои научные и образовательные ресурсы и взять на себя ведущую роль в развитии новых производительных сил.

Он подчеркнул необходимость дальнейшей глубокой интеграции цифровой экономики и реальной экономики для содействия высокотехнологичной, «умной» и «зеленой» трансформации производственного сектора.

Президент призвал муниципальные власти проанализировать реализацию уже реализованных реформ, прежде чем планировать новые шаги, чтобы реформы могли быть более целенаправленными и эффективными.

Он подтвердил необходимость дальнейшего изучения своих исторических и культурных ресурсов, усиления защиты своего культурного наследия и развития культурных брендов с отличительными чертами.

Си Цзиньпин добавил, что власти Тяньцзиня должны уделять приоритетное внимание благосостоянию населения, расширять предоставление основных государственных услуг и продолжать улучшать у людей чувство выгоды.

Репортер: Сюй Вэй