XIAMEN KDH ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ООО

Сиенна Стоункинг, первокурсница средней школы Маскатина в американском штате Айова, не смогла скрыть своего волнения, вспоминая свою первую поездку в Китай, которую она совершила в прошлом месяце при поддержке президента Си Цзиньпина.

▲Мускатинские студенты учатся готовить пельмени в Пекине во время 10-дневной поездки в Китай в январе. [Фото / КИТАЙ ЕЖЕДНЕВНО]

"Если кто-то думает о поездке туда, это возможность, которая выпадает раз в жизни, и дерзайте!"она сказала.

Более 20 учеников старшей школы, в том числе Стоункинг, приняли участие в обменном визите в Пекин, Шанхай и провинцию Хэбэй с 24 по 30 января.

Завершив тур по Китаю, студенты написали письмо Си Цзиньпину, поделившись радостью от поездки и поблагодарив его за приглашение.

"Эта поездка больше, чем когда-либо, побудила меня глубже погрузиться в культуру, и когда-нибудь я надеюсь свободно говорить (на китайском языке) и совершить еще много поездок."— сказал Стоункинг.

Си Цзиньпин ответил молодым гостям из США в субботу:фестиваль китайских фонарей, которое ознаменовало первое полнолуние года Дракона. Си Цзиньпин также отправил им новогодние открытки.

В своем ответе Си Цзиньпин отметил, чтоПраздник фонарейуже давно стал важным моментом для китайского народа, чтобы выразить свою надежду на лучшую жизнь.

Он поздравил учителей и учеников школы с праздниками и призвал больше молодежи США приезжать в Китай для обмена и обучения.

Молодые посетители стали первой группой старшеклассников США, посетившей Китай в рамках программы, целью которой является пригласить 50 000 молодых людей из США поехать в Китай в течение следующих пяти лет для обмена и обучения. Си Цзиньпин объявил о программе в Сан-Франциско в ноябре во время своего визита в США.

Си Цзиньпин приветствовал участие учеников школы в программе, когда в прошлом месяце он ответил Саре Ланде, одной из своих"старые друзья"из Айовы. Ланде принимал Си Цзиньпина в городе Маскатин в штате Айова, когда Си впервые посетил США в 1985 году в качестве чиновника уездного уровня из провинции Хэбэй.

Когда американские студенты прибыли в Пекин, одним из подарков Си Цзиньпину стал школьный флаг, на котором китайскими иероглифами было написано:"Дедушка Си, мы здесь".

В письме студентов, адресованном Си Цзиньпину, были красиво написаны китайские иероглифы, а также ярко нарисованные от руки изображения дракона, Великой китайской стены и гигантской панды.

В своем ответе в субботу Си Цзиньпин сказал, что он рад, что студенты посетили несколько китайских городов, где увидели панд, попробовали китайские деликатесы, познакомились с китайской культурой и получили массу удовольствия.

Узнав, что американские студенты за время поездки приобрели много китайских друзей и пригласили их посетить их родной город в США, Си Цзиньпин сказал, что тронут их дружбой.

Стоункинг рассказал Китай Ежедневно:"Для меня большая честь иметь возможность общаться с Председателем Си Цзиньпином. Меня до сих пор шокирует та связь, которую мы разделяем с Китаем."

Она добавила, что она и одноклассник"согласились, что если бы нам дали возможность поступить в колледж там, мы бы с большим удовольствием сели на самолет".

Дэн Стейн, председатель комитета Маскатин-Китайских инициатив и уроженец Маскатина, сопровождал студентов на протяжении большей части поездки в Китай.

"Студенты впервые покинули Соединенные Штаты или, для многих из них, даже отправились в путешествие на самолете."он сказал.

"Одно дело увидеть в видео или по телевизору про другую страну. Но побывать там своими глазами, попробовать еду, увидеть достопримечательности, понюхать воздух, почувствовать культуру – я думаю, именно этого и достигла поездка."он сказал.

"Я надеюсь, что мы сможем продолжать проводить больше обменов. И в то же время мы хотим, чтобы больше китайцев приезжало к нам в США в гости, чтобы они могли увидеть то же самое и почувствовать это воочию."добавил он.

'Пока не увижу, не поверю'

В 1985 году Си Цзиньпин посетил Маскатин в качестве секретаря уездного комитета Коммунистической партии Китая Чжэндин в провинции Хэбэй.

В своем ответном письме в субботу Си Цзиньпин процитировал слова китайцев:"пока не увижу, не поверю", отметив, что теплые и дружелюбные люди, которых он встретил в США в 1985 году, оставили неизгладимое впечатление.

Кроме того, считается, что благодаря этому обменному визиту студенты смогут получить более интуитивное и глубокое понимание Китая и китайского народа, сказал Си Цзиньпин.

Си Цзиньпин призвал учащихся средней школы Маскатина вновь посетить Китай, а также призвал больше молодых людей из США приезжать в Китай для обмена и обучения.

Он добавил, что они смогут получить многогранный и всесторонний опыт реального Китая, укрепить искреннюю дружбу с китайской молодежью и учиться друг у друга, чтобы вместе внести вклад в укрепление дружбы между народами двух стран.

Студенты посетили Пекинский зоопарк, чтобы увидеть гигантских панд и послушать брифинги по вопросам защиты дикой природы. Находясь в Пекине, они также присоединились к местным старшеклассникам в культурном центре, чтобы узнать о традиционной китайской медицине и эволюции китайских иероглифов, а также примерили костюмы Пекинской оперы.

Во время поездки в Шицзячжуан, столицу провинции Хэбэй, они посетили Шицзячжуанскую школу иностранных языков, попробовали китайское народное искусство вырезания из бумаги и приготовили пельмени вместе со своими китайскими сверстниками.

"Все удобства, которые были в школе, были действительно великолепными. У нас в США очень много возможностей, а здесь было так много спорта и факультативов,"— сказала Арабелла Фурно, еще одна первокурсница средней школы Маскатина.

"Город был потрясающий, и люди были так дружелюбны к нам,"она добавила.

В Шанхае студенты исследовали город с местными подростками, попробовали каллиграфию, посетили Университет Фудань на фотовыставку, посвященную китайско-американским обменам, а также осмотрели небоскреб Шанхайской башни, чтобы увидеть финансовый район Луцзяцзуй с высоты птичьего полета.

"Это просто открытие каналов связи,"сказал Аарон Смит, учитель средней школы Маскатина."Как и сейчас, я беседую с преподавателями, с которыми встречался, с некоторыми студентами, с которыми встречался, просто делюсь идеями.

"Когда у вас есть открытые каналы связи, это только укрепляет линию дружбы."Смит добавил.

Аполло Хэй, ученик средней школы Маскатина, сказал:"Китай был прекрасным местом, и я был ошеломлен его историей и современными достижениями. Архитектура и искусство были потрясающими. Я хотел бы больше узнать о Китае после возвращения из этой поездки и надеюсь попасть в программу обмена для этого."

Штейн, председатель комитета Маскатинско-Китайских инициатив, сказал, что поездка была"опыт, меняющий жизнь"для юных посетителей.

"Я думаю, что они более открыты и больше интересуются Китаем. Они хотят знать больше и познакомиться с большим количеством китайцев. В целом поездка соответствовала видению президента Си Цзиньпина, которое он изложил в Сан-Франциско, чтобы заставить людей действительно приехать и посмотреть."— добавил Штейн.

Отчетэ: Чжан Юньби, Мэй Чжоу