Бронзовый сосуд возрастом 2800 лет, названныйФэн Синшу Гуйвыставлена ​​22 января в Портлендском художественном музее в Орегоне, США.

▲Сотрудник с большой осторожностью поправляет бронзовый сосуд. [Фото ЧАН ДЖУН / КИТАЙ ЕЖЕДНЕВНО]

Китайское бронзовое изделие возрастом 2800 лет, пропавшее после кражи за границей 40 лет назад, недавно было возвращено на родину, что стало новым примером сотрудничества Китая и США в области защиты реликвий, сообщило в среду Национальное управление культурного наследия. .

Считалось, что бронзовый ритуальный сосуд под названием Фэн Синшу Гуй был изготовлен в последнем веке династии Западная Чжоу (ок. 11 века до 771 года до нашей эры).

Сосуд высотой 18 см, диаметром 21 см и весом около 6 кг состоит из большой чаши с двойными ручками в виде морды животного со свернутым носом и опирается на три ножки, по форме напоминающие ноги животного. . Он также украшен абстрактными рисунками животных и узорами в форме карнизной плитки.

Сокровище было доставлено самолетом из Сан-Франциско и прибыло в Пекин 28 января, сообщила администрация наследия. Была организована группа экспертов-оценщиков, чтобы на следующий день внимательно изучить артефакт.

На основе всестороннего анализа художественных узоров, материалов, декоративного искусства и надписей судна, а также старых фотографий и исторических файлов, которые использовались для справки, комиссия подтвердила, что репатриированный предмет был оригинальным Фэн Синшу Гуем, высокопоставленным человеком. культурная реликвия Китая.

Надпись, отлитая внутри сосуда, гласит, что это было"создан Синшу (дворянином) из государства Фэн (вассала), посвящен его жене Боджи и является сокровищем для всех его будущих поколений.".

Династия Западная Чжоу разработала практику надписывания ритуальных сосудов. Надписи предназначались для того, чтобы сообщить о политических и социальных достижениях владельцев, чтобы их предки и будущие поколения могли восхищаться ими. Историки вообще считают, что надписи — самая яркая особенность бронзовой посуды того времени.

Давно потерянное сокровище

В 1978 году бронзовый сосуд был раскопан из подвала в уезде Фуфэн Баоцзи провинции Шэньси. Позже он был размещен в местном музее, но 5 ноября 1984 года его украли грабители, и его местонахождение осталось неизвестным.

Со времени кражи, произошедшей 40 лет назад, Китай никогда не прекращал его поиски, сказал Ли Цюнь, директор Национального управления культурного наследия.

Десятилетия спустя, когда Рэймонд Кинг, предприниматель из Портленда, штат Орегон, США, помогал своей матери разбирать старые вещи в ее нью-йоркской квартире, они даже не подозревали, что бронзовый сосуд, приютившийся среди другого антиквариата, был давно потерянным сокровище.

Однако Кинг обнаружил его происхождение в прошлом году, когда пригласил исследователя аукционного дома Сотби's посмотреть коллекцию своей матери. На следующий день ему сказали, что бронза была украдена из Китая.

"Мой дедушка купил его у дилера… а потом отдал моей матери,"Кинг рассказал Китай Ежедневно."Мы понятия не имели (когда и за сколько он был куплен), но как только мы поняли, что его украли, реакция моей мамы была просто: «Отдай его»."

"Рэймонд Кинг и его мать решительно решили поступить правильно. Они согласились безоговорочно вернуть артефакт китайскому правительству, что поистине достойно восхищения."Об этом Ли заявил в видеообращении, показанном на церемонии репатриации, состоявшейся в Портлендском художественном музее в конце января.

По его словам, также заслуживают похвалы международное сотрудничество и общая признательность за культурное наследие.

Расположенный в Лондоне Реестр потерь произведений искусства поместил Фэн Синшу Гуй в свою собственную базу данных после того, как Интерпол внес его в список украденных произведений искусства в 2017 году. Когда исследователь Сотби's связался с Реестром потерь произведений искусства по поводу бронзового сосуда, регистр проинформировал посольство Китая в Лондоне и позже был связан с отделом по возвращению и реституции культурных ценностей при Национальном управлении культурного наследия в Пекине.

"Возвращение реликвии является ключевым плодом реализации консенсусов, достигнутых лидерами государств Китая и США в Сан-Франциско (в ноябре),"- сказал Ли.

Он добавил, что репатриация Фэн Синшу Гуя является примером согласованных действий разных стран по борьбе с незаконным оборотом культурных ценностей, а также результатом 15-летнего китайско-американского сотрудничества в области защиты культурного наследия, чему способствовал меморандум. о взаимопонимании, впервые подписанный в 2009 году.

В январе соглашение, продленное в 2014 и 2019 годах, было продлено еще на пять лет. Он будет служить руководством для сотрудников таможни и пограничной службы США по ограничению импорта"археологические материалы, представляющие культурное наследие Китая от периода палеолита до конца династии Тан (618-907 гг.)".

В период с 2009 по 2023 год в общей сложности 504 китайских культурных реликвии были возвращены из США в Китай 15 раз благодаря двустороннему судебному сотрудничеству, основанному на соглашении.

По словам Брайана Феррисо, директора Портлендского художественного музея, путешествие судна – это не только репатриация, но и свидетельство силы общего наследия в наведении мостов между культурами.

"Культура объединяет нас во времени и пространстве. Такие предметы, как эта древняя бронза, дают значимое представление о китайской культуре. И сам этот обмен служит еще одной возможностью навести мосты между Китаем и Соединенными Штатами."он сказал.

Это мнение нашло отклик у Чжан Цзяньминя, генерального консула Китая в Сан-Франциско, который похвалил репатриацию как"важное достижение культурного обмена" между двумя странами.

"Мы также будем помнить и дорожить дружбой наших американских друзей, которые сделали возможным это возвращение."сказал Чжан, который вручил Кингу и его матери сертификат пожертвования за их щедрость.

Для Кинга возвращение было не грандиозным жестом, а простым актом исправления несправедливости.

"Я не думаю, что это действительно наше пожертвование,"он рассказал Китай Ежедневно."Я чувствую себя прекрасно, что он идет туда, где ему место. Возможно, однажды было бы неплохо посетить музей."где реликвия будет храниться в Китае.

Репортер: Лия ​​Чжу, Чан Цзюнь, Ван Кайхао