Ду Цянвэй, учитель китайского языка в Объединенных Арабских Эмиратах, однажды подумал, что вера в то, что все иностранцы любят гигантских панд, — это всего лишь миф. Но она пересмотрела это мнение после встречи с Хамданом Шахбутом Аль Нахайяном, учеником из Эмиратов, который назвал себя"Большая панда"на китайском языке.
▲ На этом фото вид на школу Хамдана бен Заида в Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты, 27 мая 2024 года. [Фото/Синьхуа]
В 2022 году Хамдан перевелся из частной школы в школу Хамдана бен Заида, государственную школу в ОАЭ, в которой в 2006 году были введены уроки китайского языка.На Ду впечатлил живой интерес 11-летнего ребенка к книге о том, как рождаются и растут гигантские панды."Иногда мне приходится звать его Да Сюнмао (Гигантская Панда), чтобы привлечь его внимание."Вы сказали.Недавно Хамдан прямо выразил председателю Си Цзиньпину желание посетить Китай, чтобы увидеть гигантских панд.На листе бумаги, на котором он нарисовал несколько зеленых растений бамбука, ученик из Эмиратов написал:"В этом году исполняется 40 лет со дня того, как Китай и ОАЭ держатся за руки. Я хочу поехать в Китай, чтобы увидеть, как гигантские панды едят бамбук, а также я хочу подняться на Великую стену и стать героем.""Когда я вырасту, я надеюсь стать послом ОАЭ в Китае."добавил он.Хамдан - один из 40 представителей учащихся начальной и средней школы Хамдана бен Заида и школы Яс в ОАЭ, которые написали письма президенту Си Цзиньпину на китайском языке, выражая свое восхищение и любовь к китайской культуре.Как и Хамдан, дети поделились с Си Цзиньпином своими различными пожеланиями, в том числе пожелали, чтобы он посетил ОАЭ, чтобы попробовать настоящую эмиратскую кухню, и надеялись сыграть с Си Цзиньпином футбольный матч.Саиф, 10-летний ученик школы Яс, крупнейшей государственной школы в ОАЭ, поделился своим любимым китайским стихотворением с"Дедушка Си"."Близкий друг издалека приближает далекую страну,"он написал, объяснив это"хотя Китай и ОАЭ находятся на расстоянии тысяч миль друг от друга, мы лучшие друзья."В конце прошлого месяца они были очень рады узнать, что президент Си ответил на их письма."Я прочитал каждое твое письмо,"Об этом заявил Си Цзиньпин в своем ответе."По линиям и рисункам я почувствовал всю вашу любовь к китайской культуре и ваше ожидание дружбы между двумя странами."Президент также призвал их освоить язык, узнать о Китае и внести свой вклад в развитие дружбы между двумя странами.Хамдан, который был очень взволнован и тронут, получив ответ, сказал:"Мне не терпится поехать завтра в Китай."В июле 2019 года обе страны на церемонии, свидетелями которой стали Си Цзиньпин и шейх Мохамед бен Заид Аль Нахайян, который тогда был наследным принцем Абу-Даби, а сейчас является президентом ОАЭ, подписали в Пекине меморандум об официальном запуске проекта «Сотня школ». расширить китайскоязычное образование в арабской стране.Ду, учитель китайского языка, сказал:"За последние пять лет число школ, предлагающих курсы китайского языка, и студентов, изучающих китайский язык, росло из года в год. Когда я впервые приехал сюда в 2019 году, только около 20 государственных школ предлагали уроки китайского языка."В настоящее время такие курсы предлагает 171 школа в ОАЭ, при этом 71 000 учеников — от детского сада до 12 класса — изучают китайский язык. И школа Хамдана бен Заеда, и школа Яс являются демонстрационными школами проекта.Как отметил Си Цзиньпин в ответном письме, изучение китайского языка стало новой тенденцией в ОАЭ.Фатма Аль Бастаки, руководитель проекта «Сотня школ» Эмиратского школьного учреждения, сказала, что изучение китайского языка в школе расширяет знания и кругозор молодых эмиратцев."Это решение включить преподавание китайского языка помогает гражданам ОАЭ стать гражданами мира, поскольку они способны лучше понимать и усваивать традиции другой культуры, сохраняя при этом наследие ОАЭ."она сказала.По словам руководителя проекта, филиал Китайского бридж-клуба в Абу-Даби был открыт в октябре на базе школ Хамдана бен Заеда и школы Яс."Эта деятельность, в дополнение к программам культурного обмена, которые мы постоянно проводим на протяжении многих лет, позволяет студентам познакомиться с традиционной и современной китайской цивилизацией и посетить различные университеты Китая."она сказала.Ду сказала, что она считает, что дружественные отношения между Китаем и ОАЭ с момента установления дипломатических отношений 40 лет назад внесли большой вклад в развитие проекта «Сто школ»."ОАЭ — одна из стран, наиболее дружественно настроенных по отношению к Китаю. Каждый год во время Весеннего фестиваля жители ОАЭ стремятся узнать о китайской культуре и принять участие в праздничных мероприятиях."она сказала.В социальных сетях школ Хамдана бин Заеда и школы Яс люди также могут увидеть видеоролики, на которых эмиратские студенты пишут каллиграфические надписи и поют китайские песни во время китайского Нового года.Линь Сюцинь — эксперт по китайскому языку, направленный в Министерство образования ОАЭ Центром языкового образования и сотрудничества Министерства образования Китая.Она не только помогает формулировать национальную учебную программу по китайскому языку в ОАЭ, но также координирует составление серии учебников по китайскому языку для средней школы с участием экспертов из обеих стран.12 томов серии учебников под названием «Пересечение Шелкового пути» включены в официальные учебники Министерства образования ОАЭ.Линь сказал, что помимо ОАЭ, другие арабские страны, такие как Саудовская Аравия и Египет, включили курсы китайского языка для своих молодых студентов. Она также сказала, что, по ее мнению, тенденция изучения китайского языка в арабских странах отражает все более теплые отношения между Китаем и арабскими странами.На сегодняшний день Китай наладил всеобъемлющее стратегическое партнерство или стратегическое партнерство с 14 арабскими странами и Лигой арабских государств."Дружественные культурные обмены между Китаем и арабскими странами имеют долгую историю, поскольку древний Шелковый путь тесно связывает китайскую цивилизацию и арабскую цивилизацию."Линь сказал, добавив, что энтузиазм в изучении китайского языка является естественным результатом хода истории.Линь сказал, что ответное письмо председателя Си Цзиньпина является важным стимулом для детей, находящихся на начальном этапе изучения китайского языка."потому что они будут думать, что изучение китайского языка полезно и полезно".Ответ китайского президента также вызовет большое желание исследовать Китай и посеет семена стремления участвовать в работе, связанной с Китаем, когда они вырастут, добавила она.Хамдан, большой поклонник гигантских панд, сказал:"Если в будущем я стану послом ОАЭ в Китае, я хочу способствовать обменам и сотрудничеству между ОАЭ и Китаем в области технологий, особенно в космической области, надеясь, что астронавты из наших двух стран смогут вместе исследовать Вселенную."
Репортер: Мо Цзинси
