ЗвездаНачиная с начальной школы и заканчивая старшей школой, декламация шедевров престижных поэтов династии Тан (618–907), таких как Ли Бай и Ду Фу, всегда была неотъемлемой частью образования китайского ребенка..

▲Чанъань, самый длинный китайский анимационный фильм, воссоздающий процветание династии Тан и демонстрирующий прекрасный город Янчжоу. [Фото предоставлено Китай Ежедневно]

Сo, видеть, как ребенок тихонько читает знакомые стихи, когда пишет персонажей мультфильма Чанъань будет знакомым опытом для китайской аудитории.

ННазванный в честь древнего названия города Сиань в провинции Шэньси, который более 280 лет был столицей династии Тан, фильм оживляет некоторых из самых знаковых фигур в истории китайской литературы. Продолжительность 168 минут — самая длинная из всех китайских анимационных фильмов — соответствует эпическим масштабам.

▲Доверенное лицо Ли и поэт Ду Фу в детстве [Фото предоставлено Китай Ежедневно]

Пути переплетаются

ГрехПосле выхода 8 июня фильм получил рейтинг 8,2 балла из десяти на Дубан, одном из крупнейших в стране агрегаторов рецензий, укрепив свои позиции в качестве одного из высоко оцененных анимационных фильмов.окбастеры летнего сезона.

Несмотря наЛи и Ду снимались во многих фильмах и телешоу за последние десятилетия, фильм использует нетрадиционную точку зрения, чтобы с самого начала привлечь внимание зрителей. Он начинается с воспоминаний Гао Ши, также известного поэта и доверенного лица Ли, который ведет хронику превратностей л.Ифе о Ли, который, вероятно, является самым любимым поэтом страны и одно только имя которого вызывает легенды.

В нихови, пути Ли и Гао переплетаются, когда Ли ошибочно идентифицирует Гао как одного из воров, укравших его лошадь, не зная, что Гао покидает свой сельский родной город, чтобы занять правительственную должность в столице империи Тан. Их дружба насчитывает десятилетия, переплетая ихличные путешествия на фоне перехода династии от пика процветания к беспорядкам, вызванным восстанием под предводительством Ань Лушаня, который когда-то был одним из самых доверенных генералов императора Сюаньцзуна.

Помимо Ли и Гао, в фильме также представлены некоторые из самых известных поэтов и художников.эпохи, в том числе Ван Чанлин, известный своими стихами на военную тематику, каллиграф Чжан Сюй и дворцовый музыкант Ли Гуиньян, а также члены королевской семьи, имевшие значительное влияние на остроумие.в кругу литераторов, таких как принцесса Южень.

Интерн.переплетая личные судьбы этих деятелей, фильм ярко воссоздает великолепные сцены Танг Династия. Он демонстрирует шумные улицы древнего Чанъаня, яркий и процветающий город Янчжоу, а также суровые и заснеженные приграничные районы Северо-Западного Китая.

движениет.е. также прекрасно передает природу династии Тан. Например, в национальной гражданской службеПосле экзамена отличникам предоставляется привилегия оседлать великолепных лошадей и сорвать самый изысканный цветок в любом доме столицы.

ОбъявлениеТрадиционно в моменты вдохновения поэты посещали местные таверны, где могли упиваться в компании иностранных танцоров, наслаждаясь их завораживающим танцем и мелодичным пением, потягивая вино и сочиняя стихи.

▲Сцена с участием известного поэта Ли Бай. [Фото предоставлено Китай Ежедневно]

Там и тогда

ВЧтобы точно передать поэзию Тан и лучше передать культурный контекст, заложенный в диалоге, съемочная группа пригласила Линду Джайвин, австралийского синолога, для помощи в переводе.цесс.

"ДжайвиРусская переводческая работа началась в первой половине прошлого года. Несмотря на ее уже обширные знания китайской культуры, некоторые поэтические строки и географические названия казались ей довольно сложными, требуявнимательное рассмотрение и многократное созерцание,"— говорит Сун Ии, продюсер фильма, в интервью Китай Ежедневно.

Веськ сожалению, все персонажи фильма, включая лошадей, имеют крепкий и крепкий вид, в отличие от стройных и стройных персонажей, которые обычно можно увидеть в большинстве предыдущих анимационных фильмов, действие которых происходит в древнем Чине.а.

РемаСохранение верности художественному стилю династии Тан было одним из главных принципов съемочной группы при создании фильма. Се Цзюньвэй, который был одним из режиссеров фильма вместе с Цзоу Цзин, объясняет характерныйподход к дизайну был вдохновлен скульптурами, статуэтками и фресками династии, выставленными в музеях.

В ееВ июле 2021 года создатели посетили основные исторические места, изображенные в фильме, в том числе различные места в уезде Тунгуань в провинции Шэньси, где генерал Гешу Хань сопротивлялся мятежным силам, в Башню Желтого Журавля в Ухане, провинция Хубэй, культурно значимую достопримечательность. жэто воспевается в многочисленных стихах.

Цзоу добавляет, что когда он стоял на верхнем этаже древнего здания в Тунгуане,король обширной и далекой земли, он вдруг почувствовал, что превосходит время. Он как будто мог видеть Г.Эшу, старый и немощный, страдающий от болезни более 1000 лет назад, дрожит рядом с ним. Этот опыт помог режиссеру понять беспомощность и боль, с которыми столкнулся Гешу, столкнувшись с грозной силой, выстроившейся против него.

Рикропотливая подготовка к фильму включала чтение материалов из более чем 100 древних архивов, документов и соответствующих книг. Всего в фильме 48 стихотворений, в которых мама Ли Баястерпис, Цян Цзинь Цзю (Приглашение к вину), в центре самой визуально ошеломляющей сцены.

поэм был составлен в 744 году. В то время Ли Бай был оклеветан могущественным придворным, что привело к тому, что он потерял благосклонность императора. Следовательно, он был вынужден покинуть Чанг.и бродил по горам с несколькими близкими друзьями, чтобы облегчить свою печаль из-за того, что его не оценили, несмотря на его великий талант.

"ФроВ самом начале нашей подготовки мы предполагали, что Цян Цзинь Цзю станет кульминацией всего фильма. Производство анимации только для этого стихотворения заняло у нас почти два года, а общее производство фильма заняло в общей сложности три года."говорит директор Се.

в йВ фильме вся сцена анимирована яркими цветами, погружая зрителей в фантастический опыт. Зрители могут видеть Ли Бая и его спутников — словно в галлюцинациях после обильной выпивки — сидящими на спинах небесных журавлей, парящими в величественном великолепиинебесный дворец.

▲Ду в зрелом возрасте [Фото предоставлено Китай Ежедневно]

Фигуры и работы

Ихови представляет собой последнюю работу Свет Преследователь Анимация Студии, пекинской компании, специализирующейся нав произведениях, вдохновленных отечественной культурой и историей. Его предыдущие блокбастеры включают франшизу Белый Змея и Новые боги: Ян Цзянь.

Песня, продюсер, раскрывает Чанъань — это первая часть новой франшизы под названием «Новая культура», целью которой является переосмысление исторических личностей и классических произведений с помощью анимации.

"ФормаДля остального китайского народа династия Тан представляет собой одну из самых ярких глав в культурной истории нашей страны. Эта эпоха глубоко сформировала наше культурное наследие, с поэзией династии Тан.играя значительную роль,"объясняет Сонг.

"Поэтому для нас было вполне естественно сразу же рассматривать Ли Бая как главного героя первого фильма нашей франшизы."— добавляет она.

▲Известный генерал династии Гешу Хань. [Фото предоставлено Китай Ежедневно]

КакФильм также планируется выпустить за границу, режиссер Цзоу также выразил надежду на привлечение большего числа зарубежных зрителей.

▲Плакат Чанъань [Фото предоставлено Китай Ежедневно]

"ВМы надеемся, что после просмотра этого фильма иностранные зрители узнают, что в Китае была такая династия, где поэты могли страстно творить стихи, запечатлевая пейзажи, радости и горести.ws той эпохи в своих стихах. Мы также надеемся, что у большего числа иностранных зрителей возникнет более глубокий интерес к китайским поэтам, таким как Ли Бай и Ду Фу,"он говорит.

Репортер: Сюй Фань